verb
vivere, essere in vita
A1
leben significa “vivere”, “abitare” o “essere in vita”. È un verbo debole e regolare; il Perfekt si forma con haben: ich habe gelebt. Participio passato: gelebt, preterito: lebte. Non è riflessivo. Si usa per l’esistenza, il vivere in un luogo o un periodo della vita: ich habe dort gelebt.
Esempi
Ich lebe in Berlin.
Vivo a Berlino.
Der Künstler lebte mehrere Jahre im Ausland, damit er neue Eindrücke sammelte.
L'artista visse all'estero per diversi anni, così da raccogliere nuove impressioni.
Meine Eltern leben in Berlin.
I miei genitori vivono a Berlino.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un ‘registro della vita’ (leben) che annota gli eventi quotidiani
suona come ‘leave’ ma con una b — pensa a ‘vivere’, non ad andarsene
Note
Si usa sia per risiedere sia per essere in vita. Verbo debole regolare con haben come ausiliare nei tempi composti. Usi intransitivi/statativi: i blocchi di coniugazione passiva non sono applicabili, perché «leben» di norma non si usa in modo transitivo per formare un passivo orientato al paziente con senso.