adjective
forte, rumoroso
A1
laut significa “forte”, “rumoroso” o “chiassoso”. Descrive un suono, la musica, la voce e talvolta anche il comportamento. È graduabile: lauter, am lautesten. Contrari: leise, still. Si usa sia attributivamente sia come predicato: ein lauter Ton, die Musik ist laut.
Esempi
Die Musik ist zu laut.
La musica è troppo alta.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil die Musik zu laut gespielt wurde.
I vicini si sono lamentati perché la musica era stata suonata troppo forte.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un altoparlante al massimo volume.
suona come l’inglese «loud» con una vocale diversa.
Note
In alcuni contesti può essere usato anche come avverbio «laut» (ad alta voce). Comparativo «lauter», superlativo «am lautesten».