verb
essere via, essere assente, essere andato via
A1
weg sein significa ‘essere via’, ‘essere assente’ o ‘non esserci più’. Questa costruzione usa l’ausiliare sein: perfetto weg gewesen. Non è riflessiva né separabile. Molto comune nel parlato: Er ist weg. Imperativo possibile: Sei weg! / Seid weg!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ist schon weg.
È già andato via.
Sie war schon weg, als ich ankam.
Era già andata via quando sono arrivato.
Als der Hund weg gewesen war, suchte die Familie ihn, bis er am Abend zurückgekehrt war.
Quando il cane era stato via, la famiglia lo cercò finché non era tornato la sera.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina delle chiavi mancanti da un tavolo — sono «weg» (andate via)
pensa a «away» = weg
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weg sein è un’espressione predicativa che significa «essere assente» o «essere via». Usa «sein» come ausiliare nei tempi composti (sie ist weg gewesen). La forma passiva non si applica nel senso usuale a questa espressione di stato. | Le coniugazioni passive non sono applicabili e sono state contrassegnate come tali nei riquadri di coniugazione.