noun
umore, capriccio
B1
Laune (f.) significa “umore” oppure “capriccio”. Si usa soprattutto per uno stato d’animo momentaneo: gute Laune haben. Plurale: Launen. Sostantivo femminile regolare: die Laune, der Laune. Molto comune nel parlato quotidiano.
Esempi
Sie ist heute in guter Laune.
Oggi è di buon umore.
Wegen der schlechten Laune einiger Gäste blieben die Freundinnen zu Hause, nachdem die Einladung eintraf.
A causa del cattivo umore di alcuni ospiti, le amiche sono rimaste a casa dopo l'arrivo dell'invito.
Er hat aus einer Laune heraus das teure Fahrrad gekauft.
Ha comprato la costosa bicicletta d'impulso.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una piccola nuvola sopra la testa di una persona che cambia colore per mostrare la sua Laune.
suona un po’ come „lawn-uh” — immagina un prato che cambia colore con gli stati d’animo.
die (femminile) — pensa a „die” come a „lei”; molti sostantivi astratti come gli umori prendono die.
Note
Laune può significare un umore duraturo oppure un capriccio momentaneo; il contesto determina la sfumatura.