noun
curriculum vitae, CV, curricolo
B1
Lebenslauf (der) significa soprattutto “curriculum vitae”, il documento che riassume formazione, esperienza e competenze. È un sostantivo maschile; plurale: Lebensläufe. Declinazione regolare. Molto usato nelle candidature: den Lebenslauf einreichen. Letteralmente anche: “corso della vita”.
Esempi
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
Durante il colloquio hanno parlato del curriculum.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
Ha inviato il suo curriculum via e-mail.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
La candidata ha rivisto il suo curriculum perché il selezionatore ha scoperto degli errori.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un documento di una pagina intitolato «Lebenslauf» che elenca gli eventi della tua vita.
Letteralmente «corsa della vita» — pensa a un riassunto della tua vita: CV.
der (maschile) — molti composti che terminano in -lauf sono maschili: der Lebenslauf.
Note
Lebenslauf è il termine tedesco standard per un CV / curriculum. In Germania, il Lebenslauf è di solito cronologico e spesso accompagnato da una foto (anche se l’uso della foto è in calo).