noun
avviso, indizio, suggerimento
B1
Hinweis è un sostantivo maschile: der Hinweis, plurale Hinweise. Significa “indicazione”, “suggerimento”, “indizio” o “nota”. Genitivo: des Hinweises. Si usa spesso con auf + accusativo: Hinweis auf etwas. Molto frequente in testi formali, avvisi e istruzioni.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe einen Hinweis.
Ho un indizio.
Der Lehrer gab uns einen Hinweis für die Prüfungsvorbereitung.
L'insegnante ci ha dato un suggerimento utile per prepararci all'esame.
Der Lehrer gab den Schülern einen Hinweis, damit sie die Aufgabe leichter lösen konnten.
L'insegnante ha dato agli studenti un indizio, così che potessero risolvere il compito più facilmente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
immagina un piccolo post-it (un indizio) con l’etichetta «Hinweis»
Hinweis suona come «hin» (verso) + «wise» → un piccolo riferimento o appunto
der Hinweis — maschile «der» come «der Zettel» (un piccolo foglietto)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Il plurale è «Hinweise». Il genitivo singolare è di solito «des Hinweises». Comune su cartelli e documenti ufficiali, oltre che nel linguaggio quotidiano.