particle
qui, verso qui
A2
her- è una particella/prefisso direzionale che significa “qui verso il parlante”. Compare in verbi separabili e composti come herkommen e herbringen. È l’opposto di hin-. È invariabile e indica movimento verso chi parla.
Esempi
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
L’insegnante spiegò che il prefisso «her-» cambiava il significato di molti verbi, così gli studenti lo imparavano più facilmente.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
Il prefisso her- indica un movimento verso chi parla.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
La parola 'her' in 'Komm her!' corrisponde al prefisso her- e significa 'venire qui'.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che fa cenno con la mano dicendo «vieni qui» — visualizza la mano che si muove verso il parlante per ricordare «her-».
Suona come l’inglese «her» in «come here» — pensa a «here/her» che indica movimento verso di te.
Note
Her- è un prefisso/particella direzionale separabile che indica movimento verso il parlante. Compare spesso nei verbi separabili (ad es. «herkommen», «herbringen») e si contrappone a «hin-» (movimento lontano dal parlante). Nel parlato appare spesso come «her» (senza trattino) e si attacca al verbo in posizioni diverse a seconda della struttura della frase.