particle
sopra-, oltre-, iper-
B1
über- è un prefisso tedesco che può significare “sopra-”, “oltre-” o “eccessivamente”, spesso con valore intensivo, come in übertreiben. Si unisce a verbi e sostantivi per formare nuove parole e non si usa mai da solo. Il senso dipende dalla base.
Esempi
Das Präfix über- kann bedeuten, dass etwas über etwas anderes geht, wie in überqueren oder überfahren.
Il prefisso über- può significare che qualcosa passa sopra qualcos'altro, come in «attraversare» o «investire».
Der Lehrer erklärte das Präfix 'über-', damit die Schüler die Zusammensetzungen besser verstünden.
L'insegnante ha spiegato il prefisso 'über-' affinché gli studenti capissero meglio le parole composte.
In Worten wie überregional drückt über- eine Bedeutung von ‚über etwas hinweg‘ aus.
In parole come «überregional», über- esprime l'idea di «oltre» o «attraverso» una regione.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina il prefisso che solleva qualcosa oltre una barriera — «über-» la supera.
Assomiglia e suona come l'inglese «over-» o «uber-», che implica andare sopra / oltre.
Note
Un prefisso tedesco comune con diversi significati (spaziale «sopra / attraverso», eccessivo «iper-» o intensivo). Può far parte di verbi separabili o inseparabili a seconda del verbo.