particle
via-, lontano-, fuori-
B1
weg- è un prefisso/particella separabile con valore di “via, lontano, rimuovere”. Si trova in verbi come weggehen e wegnehmen. Nella frase principale si separa e va in fondo: Er geht weg. Non si coniuga e serve a formare nuovi verbi.
Esempi
Das Präfix 'weg-' bedeutet 'away-' und zeigt Entfernung an.
Il prefisso 'weg-' significa 'away-' e indica distanza.
In 'weglaufen' steht das 'weg-' für 'away-'.
In 'weglaufen', 'weg-' sta per 'away-'.
Der Lehrer erläuterte das Präfix 'weg-', weil die Schüler die trennbaren Verben sonst falsch verwendeten.
L'insegnante spiegò il prefisso «weg-», perché altrimenti gli studenti usavano in modo errato i verbi separabili.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia che punta lontano da un punto; la freccia è il prefisso 'weg-' che indica 'away-'.
Pensa all’inglese 'way' (strada) — 'weg' spesso significa movimento lontano.
Note
Questa voce è un affisso/prefisso. Non è una parola autonoma, ma si attacca a verbi e ad altre parole (per esempio, weglaufen, wegwerfen) per indicare movimento lontano o rimozione.