adverb
in totale, complessivamente, globalmente
B1
insgesamt è un avverbio che significa “in totale”, “nel complesso” o “complessivamente”. Serve a riassumere i dati, per esempio: Insgesamt waren zehn Leute da. Non regge casi e può stare all’inizio o nel mezzo della frase.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Insgesamt finde ich, dass das eine gute Leistung war.
Nel complesso, penso che sia stata una buona prestazione.
Wir haben insgesamt zehn Euro für die Tickets bezahlt.
Abbiamo pagato in totale dieci euro per i biglietti.
Die Mannschaft war insgesamt zufrieden, obwohl das Ergebnis knapp ausgefallen war.
La squadra era complessivamente soddisfatta, anche se il risultato era stato di misura.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di sommare dei numeri su una pagina e scrivere “insgesamt” in basso come totale finale
Suona un po’ come “in sum-get” — pensa a “in sum”, che significa totale.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato per riassumere o indicare totali; è comune sia nel parlato sia nello scritto in tedesco.