adjective
pigro, marcio
A2
faul è un aggettivo che significa “pigro” per una persona e “marcio / avariato” per il cibo. Comparativo: fauler; superlativo: am faulsten. Opposto: fleißig. Si usa sia in funzione attributiva sia predicativa: ein fauler Schüler, die Frucht ist faul.
Esempi
Die Frucht ist faul, wir müssen sie wegwerfen.
La frutta è marcia, dobbiamo buttarla via.
Mein Bruder ist oft faul und macht seine Arbeit nicht.
Mio fratello è spesso pigro e non fa il suo lavoro.
Der Student war faul, sodass die Professorin ihn im Seminar stärker forderte.
Lo studente era pigro, quindi la professoressa lo ha messo più alla prova nel seminario.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona sdraiata sul divano (pigra); una mela con macchie marroni (marcia).
Pensa a ‘foul’ (qualcosa di brutto) -> marcio; e anche a ‘fault’ come pigrizia.
Note
Aggettivo con due significati principali: descrive la pigrizia di una persona oppure un cibo che è marcio/andato a male.