adjective
laborioso, diligente
A2
fleißig significa “operoso”, “diligente” o “laborioso”. È un aggettivo graduabile: fleißiger, am fleißigsten. Si usa sia attributivamente sia predicativamente: ein fleißiger Schüler, er ist fleißig. Indica spesso una persona che lavora con impegno e costanza.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma beförderte Maria, weil sie sehr fleißig arbeitete.
L'azienda ha promosso Maria perché lavorava molto duramente.
Sie ist sehr fleißig und lernt jeden Tag.
È molto diligente e studia ogni giorno.
Ein fleißiger Schüler macht seine Hausaufgaben.
Uno studente diligente fa i compiti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che studia fino a tardi con molti libri e una lampada — quella persona è fleißig.
Pensa a delle ‘mosche’ che lavorano — ‘fleißig’ = occupato come le mosche (gioco visivo).
ancora visiva invece del genere (aggettivo).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Tratto di carattere positivo usato comunemente per descrivere studenti o dipendenti.