adjective
intero, totale, completamente
A2
ganz significa “intero”, “tutto” come aggettivo e “completamente” come avverbio. Davanti a un nome indica totalità: das ganze Haus. Come avverbio rafforza spesso un’altra parola: ganz schön. Il significato dipende dalla posizione.
Esempi
Das ganze Dorf feierte das Fest.
L'intero villaggio ha festeggiato la festa.
Der Plan war ganz klar, obwohl einige Details später geändert wurden.
Il piano era del tutto chiaro, anche se alcuni dettagli furono modificati in seguito.
Er ist ganz zufrieden mit dem Ergebnis.
È completamente soddisfatto del risultato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una torta senza nemmeno una fetta mancante — è “ganz” (intera).
Suona un po’ come l’inglese “guns” — immagina la cosa intera (ganz) intatta.
Note
Come aggettivo può significare “intero” o “completo”; usato come avverbio significa spesso “completamente”.