verb
aspettare, attendersi
B1
erwarten è un verbo debole e significa “aspettarsi”, “attendere” o “prevedere”. È transitivo e regge l’accusativo: etwas erwarten. Si usa anche con von per indicare aspettative verso qualcuno: etwas von jemandem erwarten. Participio passato: erwartet.
Esempi
Die Zuschauer erwarteten, dass das Konzert pünktlich begann, doch es verspätete sich.
Gli spettatori si aspettavano che il concerto iniziasse in orario, ma è stato ritardato.
Wir erwarten das Paket morgen.
Aspettiamo il pacco domani.
Ich erwarte dich um acht.
Ti aspetto alle otto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona in piedi vicino a un orologio che guarda le lancette — sta «erwarten» l’ora.
Suona come ‘air-wah-ten’ — immagina l’aria in fila che aspetta.
Note
Si usa spesso con persone ed eventi (aspettare qualcuno/qualcosa). «erwarten» è regolare e nei tempi composti usa haben.