verb
creare, redigere, produrre
B1
erstellen è un verbo transitivo, non riflessivo e non separabile, con il senso di “creare”, “redigere” o “produrre”. Si usa spesso per file, documenti e elenchi: eine Datei erstellen. Il Perfekt si forma con haben: ich habe erstellt.
Esempi
Ich muss heute einen Bericht erstellen.
Devo creare un rapporto oggi.
Sie erstellte eine Liste.
Ha creato una lista.
Die Firma erstellt neue Prototypen für das Projekt.
L'azienda sta realizzando nuovi prototipi per il progetto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina dei blocchi da costruzione messi insieme per ‘creare’ un documento o un oggetto.
suona come ‘air-shtellen’ — immagina di mettere qualcosa in posizione (stellen) per farlo esistere.
Note
Comune nei contesti d’ufficio e informatici (einen Bericht erstellen, eine Datei erstellen).