verb
scuotere, agitare
B1
schütteln significa “scuotere”; si usa anche in den Kopf schütteln, cioè “scuotere la testa” per rifiuto o incredulità. È un verbo debole regolare, non separabile e non riflessivo. Al Perfekt usa haben: hat geschüttelt; participio: geschüttelt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich schüttle den Kopf.
Scuoto la testa.
Der Fahrer schüttelte den Kopf, als er die schlechte Nachricht hörte, sodass die Kollegen merkten, dass etwas nicht stimmte.
L'autista scosse la testa quando sentì la cattiva notizia, così i colleghi capirono che qualcosa non andava.
Er schüttelte die Flasche.
Ha scosso la bottiglia.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che scuote una bottiglia finché il contenuto si mescola.
Suona come «shoot-tell» — immagina di parlare velocemente mentre scuoti.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo debole regolare, non separabile. Comune in contesti fisici e gestuali (per esempio, scuotere la testa).