verb
incontrare, imbattersi in, incrociare
B1
begegnen: verbo intransitivo che significa «incontrare» o «imbattersi in qualcuno», spesso per caso. Regge il dativo: jemandem begegnen. Al perfetto usa sein: ich bin begegnet. È un verbo debole, non separabile e non riflessivo.
Esempi
Während der Reise begegneten wir vielen interessanten Menschen.
Durante il viaggio abbiamo incontrato molte persone interessanti.
Sie begegnete ihm zufällig.
Lo ha incontrato per caso.
Ich begegne einem alten Freund.
Incontro un vecchio amico.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due persone che ‘be’ (being) stanno faccia a faccia all’angolo e ‘g'n-’ (greet) — le incontri.
Suona come «be-gay-nen» — pensa a «be» + «genuine» quando incontri qualcuno genuino.
Note
begegnen è intransitivo e di solito regge il dativo (jemandem begegnen). Nei tempi composti usa spesso l’ausiliare sein: er ist begegnet. Poiché il verbo è intransitivo, i paradigmi completi della forma passiva non si applicano nell’uso normale e sono stati omessi dalle liste di coniugazione. | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano. Le forme del Konjunktiv I Präteritum non si usano/sono rare e sono state marcate come «non applicabile».