verb
entrare, accadere, verificarsi, aderire
B1
eintreten è un verbo forte e separabile. Significa “entrare”, “accadere/succedere” oppure “aderire/entrare a far parte” di un’organizzazione. Al Perfekt usa sein: ist eingetreten. Präterito: trat ein. Spesso con in + accusativo.
Esempi
Er wird gleich ins Zimmer eintreten.
Sta per entrare nella stanza.
Sie ist in den Verein eingetreten.
Si è iscritta all'associazione.
Der Student trat in den Verein ein, obwohl er anfangs skeptisch war.
Lo studente è entrato nel club, anche se all'inizio era scettico.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una porta con il prefisso «ein-» che spinge verso l’interno mentre qualcuno varca la soglia.
Suona come l’inglese «enter» — entrambi significano entrare.
Note
«Eintreten» è separabile (ein|treten) quando significa «entrare» o «aderire». Usa «sein» come ausiliare nei tempi composti (ist eingetreten). È un verbo forte con alternanza vocalica in alcune forme (tritt). Le forme passive (Vorgangspassiv) in genere non si applicano, perché il verbo è intransitivo nei suoi significati fondamentali (non c’è un oggetto diretto che possa diventare soggetto del passivo).