verb
assumere, regolare, smettere di
B1
einstellen è un verbo separabile: ein·stellen. Può significare ‘assumere’, ‘regolare/impostare’ oppure ‘smettere di fare’. È un verbo debole e regolare, senza cambio di radice. Nel Perfekt usa haben: hat eingestellt. Participio: eingestellt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hat beschlossen, die Produktion einzustellen.
L'azienda ha deciso di interrompere la produzione.
Ich stelle den Wecker ein.
Imposto la sveglia.
Er stellte die Heizung ein.
Ha regolato il riscaldamento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di far scorrere un interruttore nella posizione giusta per «regolarlo» — quel movimento aiuta a ricordare «einstellen».
Suona un po’ come l’inglese «install» — entrambi implicano mettere qualcosa al suo posto.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einstellen ha più significati e può essere separabile (ein|stellen: assumere, regolare) oppure inseparabile in altri contesti (einstellen: cessare). Il contesto determina il significato; il participio è «eingestellt».