verb
arrestare, fermare
B1
verhaften significa “arrestare” o “fermare”. È un verbo regolare: Partizip II verhaftet, con ausiliare haben. Non è riflessivo né separabile. Costruzione tipica: jemanden verhaften; passivo: verhaftet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet.
La polizia ha arrestato il sospettato ieri.
Die Polizei verhaftet den Dieb.
La polizia sta arrestando il ladro.
Die Beamten verhafteten den Verdächtigen.
Gli agenti hanno arrestato il sospettato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina la polizia che mette le manette a qualcuno e dice « verhaftet » — il « haft » (manetta) resta in mente.
Suona come « ver » + « haft » — immagina una « haft » (manetta) messa a qualcuno.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo debole (regolare). Non separabile. Comune nei contesti giornalistici e giuridici.