noun
azienda, impresa, funzionamento
B1
Betrieb è un sostantivo maschile e significa “azienda, impresa, stabilimento” oppure “funzionamento, esercizio”. Plurale: Betriebe. Genitivo singolare: des Betriebs. Molto usato per aziende, luoghi di lavoro e per il funzionamento di macchine o sistemi.
Esempi
Das kleine Geschäft ist ein familiengeführter Betrieb.
Il piccolo negozio è un’attività a conduzione familiare.
Der Betrieb stellt nächste Woche neue Mitarbeiter ein.
L'azienda assumerà nuovi dipendenti la prossima settimana.
Der Betrieb ist geschlossen.
L'attività è chiusa.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una fabbrica con un cartello «Betrieb» dove le macchine sono in funzione.
Betrieb — suona come «be trip» — pensa a un viaggio di lavoro con un’azienda.
maschile — pensa a «der Betrieb» (l’azienda).
Note
«Betrieb» può riferirsi a un’azienda, a un’attività industriale o al funzionamento di una macchina («in Betrieb» = in funzione). Il contesto determina la traduzione esatta.