noun
cooperazione, collaborazione, lavoro di squadra
B1
Zusammenarbeit significa “collaborazione” o “cooperazione”. È un sostantivo femminile: die Zusammenarbeit. Di solito si usa al singolare come concetto generale, ma esiste anche il plurale Zusammenarbeiten. Espressione frequente: in Zusammenarbeit mit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zusammenarbeit ist gut.
La collaborazione è buona.
Der Bericht lobte die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, obwohl es zuvor viele Missverständnisse gegeben hatte.
Il rapporto ha elogiato la collaborazione tra i dipartimenti, anche se in precedenza c'erano stati molti malintesi.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen hat das Projekt beschleunigt.
La collaborazione tra i reparti ha ускорato il progetto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina due squadre che si stringono la mano sopra un tavolo con l’etichetta «Zusammenarbeit» per mostrare il lavoro collaborativo.
Suona come «zoo-sam-en-arbeet» — immagina animali che lavorano insieme in uno zoo.
die — pensa a «die» come a «la squadra» (articolo femminile) che lavora insieme.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato spesso in espressioni fisse come «in Zusammenarbeit mit» (in cooperazione con). In tedesco è spesso trattato come non numerabile, ma esiste il plurale (Zusammenarbeiten) quando si riferisce a più collaborazioni.