noun
supervisora, assistente, tutrice
B1
Betreuerin è un sostantivo femminile e significa “assistente, tutor, supervisora, badante”. Plurale: Betreuerinnen. Il suffisso -in indica il femminile; il corrispondente maschile è Betreuer. Frequente in scuole, ospedali e servizi sociali.
Esempi
Die Betreuerin beriet die Familie zum weiteren Vorgehen.
La consulente ha consigliato alla famiglia come procedere.
Die Kinder freuten sich auf die Betreuerin, die regelmäßig Ausflüge organisiert hatte.
I bambini non vedevano l’ora di vedere l’assistente che organizzava regolarmente gite.
Die Betreuerin kümmert sich liebevoll um die Senioren.
L'assistente si prende cura con affetto degli anziani.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una donna con un badge «Betreuerin» che supervisiona dei bambini.
Betreuerin — immagina «Bet» + «ruler in» — una donna al comando.
femminile — «die»; pensa a «Die Frau» per ricordare la forma femminile.
Note
«Betreuerin» è il corrispondente femminile di «Betreuer» e si usa per riferirsi a una donna in un ruolo di supervisione o assistenza.