noun
produttore, fabbricante, costruttore
B1
Hersteller significa ‘produttore’ o ‘fabbricante’. È un sostantivo maschile: der Hersteller. Il plurale resta invariato: die Hersteller. La declinazione è regolare, con genitivo des Herstellers. Molto comune in ambito commerciale, tecnico e sulle confezioni.
Esempi
Als Produzent und Hersteller setzt die Firma auf nachhaltige Materialien.
Come produttore e fabbricante, l'azienda punta su materiali sostenibili.
Der Hersteller gibt eine Garantie von zwei Jahren auf das Produkt.
Il produttore offre una garanzia di due anni sul prodotto.
Der Händler nannte den Hersteller, damit die Kunden die Garantie später leichter beanspruchen konnten.
Il commerciante ha indicato il produttore affinché i clienti potessero far valere più facilmente la garanzia in seguito.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartello di fabbrica con scritto «Hersteller» sopra la catena di montaggio.
Suona come «her seller» — qualcuno che produce e vende prodotti (produttore).
Note
Hersteller è usato comunemente in contesti commerciali e tecnici. Il plurale è identico al singolare (die Hersteller). Nei contratti si vede spesso Herstellerangaben (informazioni sul produttore).