verb
occupare, riempire (un posto), presidiare
B1
besetzen significa “occupare”, “prendere possesso di” oppure “coprire un posto”. È un verbo transitivo, non separabile, debole, con ausiliare haben. Participio: besetzt. Si usa spesso al passivo, per esempio per le posizioni vacanti: wird besetzt.
Esempi
Die Demonstranten besetzten das Rathaus für mehrere Stunden.
I manifestanti hanno occupato il municipio per diverse ore.
Die Schauspieler besetzten die Hauptrollen, als das Theater das neue Stück probeweise aufführte, bevor die Premiere stattfand.
Gli attori hanno interpretato i ruoli principali quando il teatro ha messo in scena la nuova opera in una prova generale, prima della prima.
Ich besetze den Platz.
Sto occupando il posto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina persone che prendono posto su un palco per ‘occuperlo’ o un’azienda che copre una posizione.
Suona come “be-set-zen” — immagina di mettere qualcosa al suo posto (occupare o riempire).
Note
Si usa sia per l’occupazione fisica di un luogo sia per riempire ruoli o posti (per es. « eine Stelle besetzen »).