verb
afferrare, prendere, cogliere
B1
greifen è un verbo forte e irregolare che significa “afferrare”, “prendere” o “tendere la mano verso qualcosa”. Participio passato: gegriffen, al Perfekt con haben. Non è separabile. Molto comune con nach + dativo: nach etwas greifen = tendere la mano verso qualcosa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich greife nach dem Buch.
Sto allungando la mano verso il libro.
Er griff nach der Kaffeetasse.
Allungò la mano verso la tazza di caffè.
Die Polizei griff den Verdächtigen nach kurzer Verfolgung.
La polizia ha fermato il sospetto dopo un breve inseguimento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una mano che si chiude rapidamente su un oggetto per 'afferarlo'.
Pensa a 'grip' — suono e significato simili.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo forte (irregolare). Spesso usato per afferrare fisicamente o in senso figurato per 'cogliere' opportunità. L’imperativo formale (Sie) non è fornito qui perché richiede il pronome 'Sie' e i pronomi sono vietati nei campi di coniugazione.