verb
decidere, deliberare, stabilire
B1
beschließen significa “decidere”, “deliberare” o “approvare una risoluzione”. È un verbo forte, non separabile, con ausiliare haben. Presente: ich beschließe; passato: beschloss; participio: beschlossen. Si usa spesso con infinito con zu o con una proposizione con dass.
Esempi
Der Vorstand beschloss neue Maßnahmen.
Il consiglio di amministrazione ha deciso nuove misure.
Wir haben beschlossen, früher zu gehen.
Abbiamo deciso di partire prima.
Der Vorstand beschloss, die Kosten zu senken, nachdem die Zahlen schlechter als erwartet waren.
Il consiglio di amministrazione ha deciso di ridurre i costi dopo che i dati sono risultati peggiori del previsto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un gruppo attorno a un tavolo che timbra un foglio “deciso” quando prende una decisione.
Suona come “be-SHLEESS-en” — pensa a scegliere dicendo “blees”.
Note
Verbo forte (irregolare). Comune nei contesti formali (Beschluss, beschlossen). Spesso usato con proposizioni con dass o con oggetti diretti (etwas beschließen).