verb
impiegare, occupare, occuparsi
B1
beschäftigen è un verbo regolare, non separabile, con ausiliare haben: hat beschäftigt. Significa “impiegare qualcuno” oppure, nella forma riflessiva sich beschäftigen mit + dativo, “occuparsi di / dedicarsi a qualcosa”. Molto comune nel lavoro e nello studio.
Esempi
Die Firma beschäftigt fünf neue Mitarbeiter.
L'azienda impiega cinque nuovi dipendenti.
Ich habe mich den ganzen Tag mit Arbeit beschäftigt.
Sono stato occupato con il lavoro tutto il giorno.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gern mit Fotografie.
Nel tempo libero mi piace occuparmi di fotografia.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un manager che assegna compiti alle persone (le impiega) e qualcuno che legge un libro per tenersi occupato.
Suona come «busy-fit-igen» — pensa a «busy» per ricordare «be-schäftigen» (tenere occupato o impiegare).
Note
Può essere transitivo (« jemanden beschäftigen » = impiegare qualcuno) oppure riflessivo (« sich beschäftigen mit » = occuparsi di).