verb
affermare, sostenere, dichiarare
B1
behaupten significa “affermare”, “sostenere” o “dichiarare”. È un verbo debole regolare, con ausiliare haben. Non è riflessivo né separabile. Si usa spesso con una proposizione introdotta da dass oppure con un complemento oggetto: Er behauptet, dass…
Esempi
Er behauptet, die Informationen seien korrekt.
Sostiene che le informazioni siano corrette.
Er behauptete, die Wahrheit zu kennen.
Sosteneva di conoscere la verità.
Sie hat das Gegenteil behauptet.
Ha affermato il contrario.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che tiene un cartello e grida un’affermazione: «I behaupten this!» — un’immagine mentale per «affermare/sostenere».
Suona come «be-HOFT-en» — l’idea di «claim» ha un forte senso di «tenere».
Note
Behaupten è un verbo regolare comune usato per riportare parole o affermazioni. Nel discorso indiretto è spesso seguito da una proposizione subordinata.