verb
rifiutare, respingere
B1
weigern è un verbo pronominale: sich weigern, cioè “rifiutarsi” o “negarsi”. Si usa spesso con zu + infinito: sich weigern, etwas zu tun. Il perfetto è hat sich geweigert. È regolare e inseparabile.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich weigere mich, das zu tun.
Mi rifiuto di farlo.
Sie weigerte sich höflich, das Angebot anzunehmen.
Rifiutò cortesemente di accettare l'offerta.
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.
Si rifiuta di firmare il contratto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che gira la testa e incrocia le braccia quando gli viene offerto qualcosa: questo è «weigern».
Suona come l’inglese «wager», ma con una «n» — immagina di rifiutare una scommessa.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa spesso in forma riflessiva: «sich weigern» + infinito con zu (per esempio, sich weigern, zu gehen). È un verbo regolare (debole). Le forme passive non sono applicabili, perché «sich weigern» è un verbo riflessivo intransitivo e non può formare un passivo personale normale e significativo.