verb
indicare, segnalare, far notare
B1
hinweisen è un verbo separabile che significa «segnalare», «richiamare l’attenzione su», «indicare». Si usa spesso con auf + accusativo: auf etwas hinweisen. È un verbo forte/irregolare: Präteritum wies, participio hingewiesen; al presente: du/er weist. Non è riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er wies auf die Gefahr hin.
Ha indicato il pericolo.
Der Polizist wies die Besucher darauf hin, dass sie ihre Taschen schließen sollten, weil es in der Nähe häufig Diebstähle gab.
Il poliziotto ha avvertito i visitatori che avrebbero dovuto chiudere le loro borse, perché nelle vicinanze c'erano ხშირად furti frequenti.
Die Untersuchungsergebnisse weisen auf ein erhöhtes Risiko hin.
I risultati dello studio indicano un rischio aumentato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che punta il dito (hin) mentre un gufo saggio (weisen) annuisce per sottolineare un punto.
pensa a «hint» + «wise» (hint + wise = hin-weis).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Hinweisen si usa spesso con auf (+ accusativo) quando si indica qualcosa (auf etwas hinweisen). È separabile nelle forme finite (per es. «er weist darauf hin») e il participio passato è «hingewiesen».