verb
trattare, maneggiare, occuparsi di, curare
B1
behandeln significa “trattare”: in medicina, curare qualcuno; ma anche “maneggiare” qualcosa o “trattare” un argomento. È un verbo debole regolare, con ausiliare haben. Non è riflessivo né separabile. Molto comune al passivo: wird behandelt.
Esempi
Der Arzt behandelte den Patienten, nachdem die Untersuchung beendet war.
Il medico ha curato il paziente dopo che l'esame era stato completato.
Sie hat ihn gut behandelt.
Lo ha trattato bene.
Bitte behandeln Sie das Paket vorsichtig.
Per favore, maneggiate il pacco con cura.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un medico che si prende cura di un paziente con delicatezza — «behandeln» = trattare/curare.
Pensa a «be-HANDLE-n» → handle → trattare/maneggiare qualcosa.
Note
Behandeln è un verbo transitivo regolare usato in contesti medici, tecnici e quotidiani. Può essere riflessivo in alcuni usi idiomatici specifici (ad es. «sich mit etwas behandeln» è raro).