verb
sforzarsi, impegnarsi, stancare
B1
anstrengen significa soprattutto “sforzarsi”: sich anstrengen = impegnarsi, fare uno sforzo. Nella forma non riflessiva può anche voler dire “stancare” qualcuno. È un verbo separabile, con haben; participio: angestrengt. Molto comune all’imperativo: Streng dich an!
Esempi
Diese Arbeit strengt mich sehr an.
Questo lavoro mi stanca molto.
Die Sportler strengten sich an, obwohl das Wetter schlecht war.
Gli atleti si sono impegnati, anche se il tempo era brutto.
Du hast dich sehr angestrengt.
Ti sei impegnato molto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che spinge un carrello pesante e suda — si sta 'anstrengen'.
Suona come 'and-stretch-in' — immagina di stirarti e fare uno sforzo.
Note
Si usa spesso in forma riflessiva (sich anstrengen) con il significato di 'fare uno sforzo'. L’uso non riflessivo spesso significa 'stancare' qualcuno o 'sottoporre a sforzo' qualcuno. Participio passato: 'angestrengt'.