adjective
soddisfacente, soddisfacente, adeguato
B1
befriedigend significa “soddisfacente” o “accettabile”. È un aggettivo derivato da befriedigen e descrive un risultato, una risposta o una prestazione che va bene, senza essere eccellente. Comparativo: befriedigender; superlativo: am befriedigendsten.
Esempi
Das Ergebnis des Tests war befriedigend.
Il risultato del test era soddisfacente.
Es ist für mich wichtig, dass die Arbeit auch emotional befriedigend ist.
Per me è importante che il lavoro sia anche emotivamente appagante.
Obwohl die Ergebnisse befriedigend waren, bemängelte der Prüfer einzelne Punkte, bevor er das Zertifikat ausstellte.
Sebbene i risultati fossero soddisfacenti, l'esaminatore criticò alcuni punti prima di rilasciare il certificato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una pagella con un adesivo con il pollice in su e la parola «befriedigend» timbrata sopra per indicare «soddisfacente».
Suona un po' come «be-fried-ing» — immagina di essere soddisfatto dopo un buon pasto fritto.
Note
Usato sia come aggettivo valutativo (ad es. voto scolastico «befriedigend» ~ voto 3) sia come aggettivo generale con il significato di «soddisfacente». Come aggettivo participiale deriva dal verbo «befriedigen».