noun
significato, importanza, rilievo
B1
Bedeutung è un sostantivo femminile: die Bedeutung, plurale Bedeutungen. Significa “significato”, “senso” oppure “importanza”, a seconda del contesto. Molto comune in von Bedeutung sein, con von + dativo.
Esempi
Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
Qual è il significato di questa parola?
Das Team veröffentlichte die Analyse, weil es die Bedeutung für das Projekt genau erklären wollte.
Il team ha pubblicato l'analisi perché voleva spiegare in dettaglio l'importanza per il progetto.
Die Bedeutung von gutem Schlaf sollte man nicht unterschätzen.
Non bisogna sottovalutare l'importanza di un buon sonno.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza una voce di dizionario intitolata «Bedeutung» con una freccia dalla parola alla definizione.
Suona come «bei-du-tung» — immagina una piccola campana «tung» che segnala il significato.
Femminile (die): immagina la parola avvolta in un nastro con l’etichetta «die».
Note
Può significare «significato» (definizione) oppure «importanza» a seconda del contesto. Spesso usato in contesti astratti o valutativi.