noun
bisogno, domanda, necessità
B1
Bedarf significa ‘bisogno’ o ‘domanda/fabbisogno’. È un sostantivo maschile: der Bedarf. Si usa spesso nella costruzione der Bedarf an + dativo per indicare il bisogno di qualcosa. Il plurale Bedarfe esiste, ma è meno comune e indica bisogni specifici.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Lieferung erfolgte, weil der Vorrat nicht den Bedarf an Medikamenten deckte.
La consegna è avvenuta perché le scorte non coprivano il fabbisogno di medicinali.
Es besteht kein weiterer Bedarf an Freiwilligen.
Non c'è più bisogno di volontari.
Es besteht großer Bedarf an qualifiziertem Personal.
C'è un grande bisogno di personale qualificato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una checklist con elementi etichettati «Bedarf» — cose necessarie.
Pensa a «be-DARF» come a «be-dear» — qualcosa di desiderato o necessario.
der = immagina «der Bedarf» come un sostantivo forte, come nei rapporti.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bedarf è spesso usato in contesti formali o commerciali per significare «bisogno» o «domanda» ed è generalmente non numerabile in tedesco. Il plurale «Bedarfe» esiste, ma è raro e spesso usato in contesti tecnici/amministrativi.