noun
connessione, contesto, correlazione
B1
Zusammenhang è un sostantivo maschile che significa “collegamento”, “contesto”, “relazione” o “correlazione”. Plurale: Zusammenhänge. Genitivo singolare: des Zusammenhangs. Espressioni frequenti: im Zusammenhang mit e in diesem Zusammenhang. Molto usato in testi formali e scientifici.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher beschrieben den Zusammenhang zwischen den Daten, damit die Kollegen die Analyse nachvollziehen konnten.
I ricercatori hanno descritto la relazione tra i dati affinché i colleghi potessero seguire l’analisi.
Es besteht ein klarer Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.
Esiste un chiaro legame tra alimentazione e salute.
Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Stress und Schlafstörungen.
Lo studio mostra una correlazione tra stress e disturbi del sonno.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina pezzi di puzzle che 'pendono insieme' formando un'unica immagine chiamata 'Zusammenhang'
pensa a 'together-hang' — cose che pendono insieme hanno un Zusammenhang (connessione)
der — immagina un detective maschio che dice «der Zusammenhang» quando trova il legame
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comune in espressioni come «im Zusammenhang mit» (in connessione con / in relazione a). Il plurale «Zusammenhänge» si usa quando si parla di più legami o relazioni.