verb
ringraziare, esprimere gratitudine
A2
bedanken si usa di solito in forma riflessiva: sich bedanken = “ringraziare” o “esprimere gratitudine”. Costruzioni comuni: sich bedanken bei + dativo e sich bedanken für + accusativo. È un verbo debole, non separabile, con haben nel Perfekt; participio: bedankt. Imperativo: Bedank dich!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir möchten uns bei allen Helfern bedanken.
Vorremmo ringraziare tutti gli aiutanti.
Die Gäste bedankten sich bei der Gastgeberin, nachdem das Essen serviert worden war.
Gli ospiti hanno ringraziato la padrona di casa dopo che il pasto è stato servito.
Ich bedanke mich herzlich bei dir für das Geschenk.
Ti ringrazio di cuore per il regalo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di dare a qualcuno un piccolo biglietto con scritto «Grazie» mentre dici: «Ich bedanke mich.»
Suona come «be dank» — immagina di dirti di «essere grato».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa in forma riflessiva: sich bedanken (bei + persona, für + motivo). Spesso confuso con danken (danken si usa con un complemento al dativo; bedanken è di solito riflessivo e si usa con preposizioni). Il perfetto usa haben: sich bedankt. Le forme passive non sono applicabili a questo verbo riflessivo.