noun
funzionaria pubblica, impiegata statale
B1
Beamtin significa ‘funzionaria pubblica’ al femminile. È un sostantivo femminile: die Beamtin, plurale die Beamtinnen. Indica una donna con uno status particolare nel servizio pubblico. Si usa spesso in amministrazione e in contesti ufficiali.
Esempi
Weil die Unterlagen von einer Beamtin geprüft wurden, kündigte der Direktor an, dass die Entscheidung am nächsten Tag getroffen werde.
Poiché i documenti erano stati esaminati da una funzionaria, il direttore annunciò che la decisione sarebbe stata presa il giorno successivo.
Die Beamtin arbeitet jeden Morgen im Rathaus.
La funzionaria lavora in municipio ogni mattina.
Ich möchte Beamtin werden.
Vorrei diventare funzionaria pubblica.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una donna in uniforme ufficiale con un badge che dice «Beamtin».
die — immagina una funzionaria pubblica (die Beamtin) allo sportello dell’ufficio pubblico.
Note
Beamtin è la forma femminile di «Beamter». Si usa «die» al singolare. Nei contesti con linguaggio neutro rispetto al genere possono comparire forme come «Beamtin/Beamter» o «Beamt*in».