aufnehmen (Verb): registrare | Vocabolario Tedesco

verb

registrare, accogliere, assorbire

aufnehmen significa ‘registrare’, ‘accogliere’, ‘ammettere’ o ‘prendere in carico’. È un verbo separabile e irregolare: hat aufgenommen. Nel presente c’è cambio e→i: ich nehme auf, du nimmst auf; passato: nahm auf; participio: aufgenommen. Non è riflessivo.

Esempi

Wir haben viele Fotos aufgenommen.

Abbiamo scattato molte foto.

Er nahm ein Video auf.

Ha registrato un video.

Das Tierheim nimmt heute drei verwaiste Hunde auf.

Il rifugio per animali accoglie oggi tre cani abbandonati.

Dettagli

Verbo ausiliarehaben

SeparabileSì

RegolareNo

Tipo di verbostrong

Variazioni della radicePresent: e -> i (ich nehme, du nimmst, er nimmt); Past: nahm; Participle: aufgenommen

Forme principali

Präsens (3. Sg.)er/sie/es nimmt auf

Präteritum (3. Sg.)er/sie/es nahm auf

Perfekter/sie/es hat aufgenommen

Mnemoniche

👁️Immagina di premere un pulsante REC rosso con scritto «aufnehmen» quando inizi a registrare.

👂Suona come «off-nehmen» — pensa a ‘prendere dentro’ o ‘accogliere’.

Note

«aufnehmen» è un verbo separabile (auf·nehmen). Nel presente e nel passato semplice, il prefisso va alla fine (ich nehme auf; ich nahm auf). Il participio passato è «aufgenommen» e si usa con «haben». Ha cambiamenti di tema (nehmen -> nahm/genommen).

Categoria

Esploratore di vocaboli

German VERBsBrowse all verb vocabulary →Level B1 WordsExplore level B1 vocabulary →

Parole correlate

Parole vicine nel dizionario

aufmachen aufmerksam Aufnahme aufnehmen aufpassen aufräumen aufregen

aufnehmen 🔊