verb
rappresentare, raffigurare, descrivere
B1
darstellen significa “rappresentare”, “raffigurare” o “interpretare”. È un verbo separabile: dar...stellen. Ausiliare haben; participio: dargestellt. È un verbo debole, non riflessivo, e di solito regge un complemento all’accusativo.
Esempi
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
Il rapporto ha presentato i risultati, anche se mancavano alcuni dati.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
L’immagine raffigura un paesaggio.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
Nel film la figura storica è rappresentata in modo realistico.
Dettagli
Mnemoniche
immagina un artista che 'mette' (stellen) qualcosa 'là' (dar-) per mostrarlo — rappresentare o raffigurare
pensa a 'dare-stell-en' — osare mettere (mostrare) qualcosa
Note
Verbo separabile (stellt ... dar). Spesso usato in descrizioni formali (grafici, dipinti, testi). Usa 'haben' nei tempi composti.