verb
assumere, mettersi in fila, accendere
B1
anstellen ha più significati: ‘assumere’, ‘accendere/mettere in funzione’ e, nella forma riflessiva sich anstellen, ‘mettersi in fila’. È un verbo separabile, debole e regolare: al Perfekt usa haben, participio angestellt. Nessun cambio vocalico; il contesto chiarisce il senso.
Esempi
Er stellte sich in der Schlange an.
Si mise in fila.
Wir mussten uns lange anstellen, bevor das Geschäft öffnete.
Abbiamo dovuto fare la fila a lungo prima che il negozio aprisse.
Wir haben uns angestellt.
Ci siamo messi in fila.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza un negozio che «assume» qualcuno e lo mette all’inizio («an») della fila del personale.
Pensa a «an» + «stellen» come «on» + «stall» — immagina di mettere qualcuno nel personale (assumere).
Note
« Anstellen » è separabile (an-stellen). Usato senza pronome riflessivo può significare «assumere» o, in alcuni contesti, «accendere»; in forma riflessiva («sich anstellen») significa «mettersi in fila».