verb
raggiungere, arrivare a, conseguire
A2
erreichen significa “raggiungere”, “arrivare a” o “ottenere”. È un verbo debole, regolare e non separabile; al Perfekt usa haben: hat erreicht. È di solito transitivo e non richiede una preposizione fissa. Molto comune per obiettivi, luoghi e contatti.
Esempi
Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.
Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
Der Wanderer erreichte die Hütte, nachdem der Sturm nachgelassen hatte.
L’escursionista raggiunse la baita dopo che la tempesta si era placata.
Ich erreiche mein Ziel.
Raggiungo il mio obiettivo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di allungare il braccio per «raggiungere» qualcosa con l’etichetta «Er» — lo «er-reach-en».
Pensa a «air-reach-en» — sembra che «reach» sia dentro la parola.
Note
Verbo transitivo regolare. Usa «haben» come ausiliare nei tempi composti. Non separabile. Si usa sia in senso letterale (raggiungere un luogo) sia figurato (raggiungere/conseguire un obiettivo).