other
बीता हुआ-, समाप्त-, पार-
B1
vorbei- का अर्थ “बीत चुका”, “खत्म” या “समाप्त” होता है। यह Das Spiel ist vorbei जैसे वाक्यों में कण/क्रिया-विशेषण के रूप में और संयुक्त शब्दों में vorbei- के रूप में आता है। विधेय प्रयोग में अक्सर sein लगता है: Es ist vorbei. यह reflexive नहीं है.
उदाहरण
Die Ferien sind vorbei.
छुट्टियाँ खत्म हो गई हैं।
Die vorbei-kommenden Nachbarn wurden begrüßt, während die Familie im Garten arbeitete, sodass viele kurz blieben.
जो पड़ोसी पास से गुजर रहे थे, उन्हें अभिवादन किया गया, जबकि परिवार बगीचे में काम कर रहा था, इसलिए कई लोग थोड़ी देर रुके।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कुछ आपके पास से गुजर रहा है और उसके साथ 'vorbei' लिखा एक बैनर है।
'four-bye' जैसा थोड़ा सुनाई देता है — कल्पना करें कि कुछ गुजरते समय आप 'bye' कह रहे हैं (पार/समाप्त)।
नोट्स
यह एक उपसर्ग/प्रत्यय है (« vorbei- »), जिसका उपयोग ऐसे क्रिया-रूपों या संयुक्त शब्दों के लिए किया जाता है जो किसी चीज़ के बीत जाने या समाप्त होने को दर्शाते हैं (वास्तविक वाक्यों में अक्सर 'vorbei' के रूप में आता है)।