other
ऊपर, ऊपर की ओर, ऊर्ध्व
B1
rauf- एक बोलचाली रूप है, जिसका अर्थ ‘ऊपर’, ‘ऊपर की ओर’ या ‘पर’ होता है। यह कोई स्वतंत्र क्रिया नहीं है, बल्कि अक्सर क्रियाओं के साथ अलग होने वाले उपसर्ग की तरह जुड़ता है। यह मुख्यतः अनौपचारिक भाषा में मिलता है; आदेश में अकेला भी आ सकता है.
उदाहरण
Die Ballons steigen rauf in den Himmel.
गुब्बारे आकाश में ऊपर जा रहे हैं।
Der Umzugshelfer trug die Schränke die Treppe rauf- und runter, obwohl das Wetter schlecht war, sodass die Arbeit länger dauerte.
मूविंग कर्मचारी ने अलमारियाँ सीढ़ियों से ऊपर-नीचे उठाईं, हालाँकि मौसम खराब था, इसलिए काम में अधिक समय लगा।
Leg das Buch rauf auf den Tisch.
किताब को मेज़ पर रख दो।
विवरण
स्मरण सहायक
छत तक जाने वाली सीढ़ी की कल्पना करें, ऊपर वाले पायदान पर बड़ा तीर और उस पर ‘rauf’ लिखा हो।
अंग्रेज़ी ‘rough’ जैसा सुनाई देता है — कल्पना करें कि आप किसी खुरदरी चीज़ पर ऊपर जा रहे हैं।
नोट्स
‘rauf’ रूप ‘hinauf’ या ‘herauf’ का बोलचाल का संक्षिप्त रूप है और अक्सर विभाज्य तत्व या स्वतंत्र क्रिया-विशेषण के रूप में बोली जाने वाली जर्मन में आता है।