other
तब से, उस समय से
B1
seitdem का अर्थ है ‘तब से’ या ‘उस समय से’। यह समयसूचक क्रिया-विशेषण भी हो सकता है और अधीनस्थ संयोजक भी: यह उपवाक्य शुरू कर सकता है, जिसमें क्रिया अंत में आती है, या अकेले भी आ सकता है। यह अतीत के एक बिंदु को वर्तमान तक चल रही स्थिति से जोड़ता है.
उदाहरण
Er hat viel gearbeitet; seitdem ist er ruhiger.
उसने बहुत काम किया; तब से वह अधिक शांत है।
Seitdem die Bibliothek geschlossen wurde, kamen weniger Studierende, sodass viele Plätze leer blieben.
जब से पुस्तकालय बंद किया गया, कम छात्र आए, इसलिए कई सीटें खाली रहीं।
Seitdem regnet es öfter.
तब से, अधिक बार बारिश हो रही है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक घड़ी, जिस पर एक तीर अतीत के एक क्षण से वर्तमान तक जा रहा हो
‘sight them’ जैसा सुनाई देता है — उस समय से किसी दृश्य को याद करने की कल्पना करें।
नोट्स
समयवाचक संयोजक या क्रिया-विशेषण के रूप में ‘उस समय से’ के अर्थ में उपयोग होता है। जर्मन में बोलचाल और लिखित दोनों में सामान्य है।