verb
तय करना, निर्धारित करना, स्थिर करना
B1
festlegen का अर्थ है “निर्धारित करना”, “तय करना” या “स्थिर करना”। यह separable, गैर-प्रतिवाचक और नियमित क्रिया है; Partizip II: festgelegt, Perfekt haben के साथ। तारीखों, नियमों और मानकों के लिए बहुत उपयोगी है.
उदाहरण
Die Regeln wurden klar festgelegt, damit es keine Verwirrung gibt.
नियम स्पष्ट रूप से तय किए गए ताकि कोई भ्रम न हो।
Der Vorstand legte das Datum fest, weil der Termin für alle Abteilungen wichtig war.
कार्यकारी बोर्ड ने तारीख तय की, क्योंकि वह समय-सीमा सभी विभागों के लिए महत्वपूर्ण थी।
Wir legen den Termin fest.
हम समय तय करते हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
कैलेंडर की तारीख पर “SET” लिखा एक स्टिकी नोट पिन करते हुए कल्पना करें ताकि वह तय हो जाए।
यह «फास्ट» + «ले» जैसा सुनाई देता है (fast-lay = जल्दी से रख देना).
नोट्स
यह एक separable (अलग होने वाली) क्रिया है: मुख्य वाक्यों में उपसर्ग «fest» अलग होकर अंत में जाता है (ich lege fest), लेकिन infinitive, participle और subordinate clauses में जुड़ा रहता है (festlegen, festgelegt).