verb
निश्चित करना, तय करना, स्थिर करना
B1
festsetzen का अर्थ है “निश्चित करना”, “तय करना” या “स्थिर करना” — जैसे तारीख, कीमत या नियम। कानूनी संदर्भ में इसका अर्थ “हिरासत में लेना/गिरफ्तार करना” भी हो सकता है। यह separable verb है, weak verb है; Perfekt में haben, Partizip II: festgesetzt.
उदाहरण
Der Termin ist festgesetzt.
अपॉइंटमेंट तय है।
Das Gericht setzte die Geldstrafe fest, weil das Vergehen eindeutig bewiesen worden war.
अदालत ने जुर्माना तय किया क्योंकि अपराध संदेह से परे साबित हो चुका था।
Sie setzten den Termin fest.
उन्होंने मुलाकात की तारीख तय की।
विवरण
स्मरण सहायक
कैलेंडर पर एक मज़बूत „निश्चित” मुहर लगाते हुए कल्पना करें ताकि समय-सीमा तय हो जाए।
„fast” + „sets” जैसा लगता है (fast-sets = जल्दी तय करता है)
नोट्स
यह separable verb है। इसका अर्थ „निर्धारित करना” या „तय करना” हो सकता है (जैसे तारीख़ या दंड)। मुख्य वाक्यों में उपसर्ग अलग हो जाता है (ich setze fest).