verb
जांचना, सत्यापित करना, परीक्षण करना
B1
überprüfen का अर्थ है “जाँचना, सत्यापित करना, निरीक्षण करना”। यह कमजोर, अलग न होने वाली क्रिया है और haben के साथ आती है; Partizip II: überprüft. औपचारिक, तकनीकी और प्रशासनिक संदर्भों में, जैसे दस्तावेज़, डेटा या उपकरण, बहुत उपयोगी है।
उदाहरण
Der Ingenieur überprüfte die Maschine, weil das Team einen Fehler bemerkte.
इंजीनियर ने मशीन की जाँच की क्योंकि टीम ने एक खराबी देखी।
Der Techniker überprüfte die Maschine, bevor sie in Betrieb ging.
तकनीशियन ने मशीन को चालू करने से पहले उसकी जाँच की।
Ich muss noch meine E-Mails überprüfen, ob alles angekommen ist.
मुझे अभी भी अपने ईमेल जाँचने हैं कि सब कुछ पहुँचा है या नहीं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक चेकलिस्ट की कल्पना करें जिसमें निरीक्षण के दौरान हर आइटम पर टिक लगाया जा रहा हो।
‘over-proof’ के बारे में सोचें — किसी चीज़ को फिर से ‘प्रूफ’ करना (सत्यापित करना)।
नोट्स
दस्तावेज़ों, प्रणालियों, डेटा आदि की जाँच के लिए प्रयुक्त एक सामान्य सकर्मक क्रिया। यह अलग होने वाली क्रिया नहीं है; परफेक्ट कृदंत में ‘ge-’ उपसर्ग नहीं आता (überprüft).