verb
ध्यान देना, सावधान रहना, देखभाल करना
A2
aufpassen का अर्थ “ध्यान देना”, “सावधान रहना” या “किसी/किसी चीज़ का ध्यान रखना” है। यह separable verb है: auf-passen. Partizip II: aufgepasst; Perfekt में haben: hast aufgepasst. यह रिफ्लेक्सिव नहीं है। Imperativ: Pass auf! बोलचाल में बहुत आम है।
उदाहरण
Während der Fahrt passte die Schwester auf das Baby auf, damit der Vater sich ausruhen konnte.
यात्रा के दौरान बहन ने बच्चे की देखभाल की ताकि पिता आराम कर सके।
Du hast gut aufgepasst.
तुमने ध्यान से सुना।
Bitte pass auf, was der Lehrer sagt.
कृपया ध्यान दें कि शिक्षक क्या कहता है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई संरक्षक किसी चीज़ के ‘ऊपर’ खड़ा है और ध्यान से देख रहा है — आँखें ऊपर हैं।
यह थोड़ा ‘off-pass-in’ जैसा लगता है — ध्यान को ‘पास’ करने की कल्पना करें।
नोट्स
यह एक अलग होने वाला क्रिया-रूप है: मुख्य वाक्यों में उपसर्ग « auf- » अलग हो जाता है (ich passe auf). सामान्य संरचना: aufpassen auf + कर्म कारक (auf jemanden/etwas aufpassen = किसी पर/किसी चीज़ पर ध्यान देना/देखभाल करना). इसका प्रयोग अक्सर « ध्यान देना » और « निगरानी करना/देखभाल करना » (बच्चों, पालतू जानवरों) दोनों अर्थों में होता है। यह अकर्मक क्रिया है; कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते।